Manipulação grosseira
A BBC já não sabe mais o que fazer para mostrar serviço ao Império.
A informação que ela divulga hoje mundo a fora, inclusive na edição brasileira, está repleta de mentiras.
Eu poderia ser menos cruel e dizer equívocos ao invés de mentiras.
Mas não é possível tamanha a falta de respeito com os leitores.
A começar pela manchete da noticia: “Assad deu ordem para atirar para matar manifestantes na Síria, diz ONU”.
E quando você lê a noticia vê que não foi bem isso. E o que é mais grave.
A imagem que acompanha o texto é um absurdo de desonestidade.
A imagem, veja acima, é uma manifestação com centenas de milhares de pessoas a favor do presidente sírio.
E a legenda da foto diz: “Pelo menos 3.500 pessoas morreram na repressão aos protestos, que tiveram início em março”.
O que leva o leitor mais apressado a imaginar que a manifestação é contra o presidente sírio e custou a vida de 3.500 pessoas.
São tão desonestos esses controladores da mídia que mereciam ser levados ao Tribunal Penal Internacional por crimes contra a humanidade.
Eles e seus vassalos que aceitam redigir tamanhas mentiras.
Querem transformar Assad em “monstro” semelhante ao que fizeram com Kadafi, que na foto abaixo brinca com seus netos, antes de ser brutalmente assassinado.
Prezado Georges Bourdoukan,
ResponderExcluirA reportagem "Assad deu ordens para 'atirar para matar' manifestantes na Síria, diz ONU", que aparece na BBC Brasil
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2011/11/111128_siria_sancoes_relatorio_dh_mm.shtml-
não aparenta ter uma versão equivalente na BBC inglesa. O mais próximo que encontrei foi: "Syria security forces 'commit crimes against humanity'" em http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-15926364.
Em outras palavras, o texto em português não parece ser uma versão de um equivalente divulgado pela BBC em inglês; mas posso estar enganado, pois não fiz uma consulta exaustiva no sítio da BBC. Como o seu artigo dá a entender que a reportagem divulgada com manipulações grosseiras encontra-se também na BBC inglesa, ficar-lhe-ei grato se puder indicar-me o sítio em que se encontra a versão em inglês, se é que ela existe.
Prezado JMCM
ResponderExcluirA que você atribui essa diferença de textos, já que a matriz é mesma?
Prezado Georges Bourdoukan,
ResponderExcluirNão faço a menor ideia do motivo da diferença entre os textos. Escrevi para a BBC Brasil solicitando esclarecimentos. Caso obtenha uma resposta, voltarei a escrever.
Atenciosamente,
José Marcos
Meu caro José Marcos
ResponderExcluirFico muito grato com o seu interesse e, por favor, se você conseguir uma resposta me envie que eu a postarei no blog.
Mais uma vez obrigado
Mudando um pouco de assunto, gostaria de recordar que o dia 29 de novembro é o dia internacional da solidariedade para com o povo palestino. O vídeo cujo link envio a seguir é um lembrete disso: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wE1A3WrMHdI
ResponderExcluirJosé Marcos, belíssimo esse video que você me enviou. Vou posta-lo amanhã.
ResponderExcluirObrigado mais uma vez
Prezado Georges Bourdoukan,
ResponderExcluirRecebi, hoje, 14 de dezembro de 2011, a resposta enviada pela BBC Brasil, que não responde as dúvidas que indaguei. Ei-la:
"Prezado Jose,
A BBC Brasil agradece o seu email.
Verificamos a sua questão e informamos que a reportagem em questão foi baseada no Relatório da Comissão Internacional Independente de Investigação sobre a República Árabe Síria, estabelecida pelo Conselho de Direitos Humanos da ONU.
Segue link para o documento (em inglês).
http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/specialsession/17/docs/A-HRC-S-17-2-Add1.pdf
Continue acessando a BBC Brasil e dando a sua opinião sobre o nosso trabalho.
Atenciosamente,
BBC Brasil"
Escrevi-lhes outra vez, sendo ainda mais explícito:
"Prezados membros da BBC Brasil,
Obrigado pela resposta enviada, embora eu continue em dúvida quanto ao que perguntei, uma vez que nenhuma das perguntas que fiz foi respondida. Vou explicitar minhas questões novamente:
1) A reportagem "Assad deu ordens para 'atirar para matar' manifestantes na Síria, diz ONU" publicada em http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2011/11/111128_siria_sancoes_relatorio_dh_mm.shtml é uma versão integral de alguma publicada em inglês? Caso seja, poderiam fornecer-me o link do original em inglês?
2) A legenda da primeira foto publicada no artigo diz que "Pelo menos 3.500 pessoas morreram na repressão aos protestos, que tiveram início em março". Essa foto é de uma manifestação de protesto ou de apoio a Assad?
3) A ordem de "atirar para matar" foi dita por militares dissidentes, segundo o relatório da ONU. Pode-se concluir que foi dita pela ONU, conforme o título da reportagem pressupõe?
No aguardo da resposta aos três itens acima e na certeza dos mais elevados padrões que norteiam o jornalismo da BBC, subscrevo respeitosamente.
José Marcos de Castro Martins"
Assim que eu tiver nova resposta, escrever-lhe-ei.
Prezado José Marcos de Castro Martins
ResponderExcluirAntes de mais nada, obrigado pelo envio da resposta da BBC. Espero que ela responda às três questões citadas por você. Seu e-mail é muito importante, por isso estou tomando a liberdade para publica-lo no blog.
Um abraço e obrigado